چای دم کرده

شعر و ادبیات -شاعرانه ها -متنوع از همه جا از همه چیز

چای دم کرده

شعر و ادبیات -شاعرانه ها -متنوع از همه جا از همه چیز

استاد شهریار

 

با عرض سلام خدمت همه دوستداران شهریار؛ به مناسبت

۲۷شهریور ماه ۱۳۶۷ سالروز درگذشت استاد شهریار

 و صدمین سالگرد ولادت وی، در ابتدا شعر فارسی

"در راه زندگانی" تقدیم حضورتان می شود و در ادامه

می توانید متن کامل اشعار ترکی "حیدر بابایه سلام" را

همراه با ترجمه منظوم آن به فارسی، در قسمت ادامه مطلب بخوانید.

 

 در راه زندگانی

 

جوانی شمع ره کردم که جویم زندگانی را 
نجستم زندگانـــی را و گم کـردم جوانی را

کنون با بار پیــری آرزومندم که برگـردم 
به دنبال جوانـــی کـوره راه زندگانــــی را

به یاد یار دیرین کاروان گم کـرده راهانـم
که شب در خــواب بیند همرهان کاروانی را

بهاری بود و ما را هم شبابی و شکر خوابی 
چه غفلت داشتیم ای گل شبیخون جوانی را

چه بیداری تلخی بود از خواب خوش مستی 
که در کامم به زهر آلود شهد شادمانـــی را

سخن با من نمی گوئی الا ای همزبـان دل 
خدایــا بــا کـه گویم شکوه بی همزبانی را

نسیم زلف جانان کو؟ که چون برگ خزان دیده 
به پای سرو خود دارم هوای جانفشانـــی را

به چشم آسمانـی گردشی داری بلای جان
خدایـــا بر مگردان این بلای آسمانـــی را

نمیری شهریار از شعر شیرین روان گفتـن
که از آب بقا جوئیـــد عمــــر جاودانـی را 

سید محمد حسین بهجت تبریزی "شهریار"

شهریار

مطالب مرتبط:

 

    ادامه مطلب>>>
 
 
f.sh جمعه 3 اسفند‌ماه سال 1386 ساعت 07:44 ب.ظ