چای دم کرده
شعر و ادبیات -شاعرانه ها -متنوع از همه جا از همه چیزچای دم کرده
شعر و ادبیات -شاعرانه ها -متنوع از همه جا از همه چیزآتش عشق
ترجمه متن: خداوند همراه ویاور تو باشد
(اصطلاحی ست برای آنکه کاری نیکو انجام میدهد وما به زبان فارسی میگویم
اجرش با خدا این جمله نیز هم برای گفتن : اجرت با خدا
وهم به عنوان دعا ی خیر به دیگران
گفته میشود ودر جائی دیگر به معنای
خداوند گناهان ترا ببخشد نیز بکار میرود. ترجمه ف.شیدا
¤¤¤¤
در آتش غم کشیدنی سوخته ام
در شعله ی غم به خود برافروخته ام
در دیده من غزل فقط قافیه نیست
من قافیه را ز عشق آموخته ام
شعری چو سروده ام ،دلی باخته ام
از عاشقیم ، ز آن غزل ساخته ام
بیهوده نباشد ار ، نخوانی دل را
« شیدادل خود», به خاک انداخته ام!
گفته ست بمن « عشق» :بخوان از دل ریش
پاینده شو در جهانِ غمناک وُپریش
با سوزش دل اگرچه ره تاریک است
با شعله ی دل ببر تو راهت را پیش
آری بدلم گفت در این شعله خداست
دروادی «او» رهت ز ,هر غصه جداست
پیدا نشوی, چو گم شوی در ره او
رسوا نشوی ,به راه او سینه « رهاست » .
پنهان نشوی اگر که معبودت اوست
حیران نشوی که این رهی پاک ونکوست
هرگز نروی زیاد او, هیچ زمان!
گر نام « خدا» بدین جهان ,داری دوست!
فرزانه شیدا
دوشنبه 16 آذر 1388
آتش عشق
سکوت -سروده ی فرزانه شیدا
___ نقاشی زندگی ___ ....مداد سرخ امیدم ..... هنوزهم در پشت دیوار سکوت ... گلهای رنگین آرزویم را ....نقاشی میکند ... حتی اگر در سیاهی ِاتاق ِساکت ِ« بودن » چراغ را شکسته باشی وپرده ای کشیده .... بر روح ودل ...و حتی پنجره ام را... تنگاتنگ هم کشیده ، دنیایم را نیز ، خاموش کنی ... از خورشید ِهستی بخش ِزندگی آدمی! ... افسوس اما ، که مداد سیاه،حماقتهای تو، سپیدی دل و روح وافکار مرا ، توان سیاه کردنی ندارد... بسیار کوچک است مداد تو... بسیار زیاد است وسعت قلب من!... شاید میشد نادیده گرفت ،صدا را وقتی که میگفتی : هیس !.ساکت باش! شاید میشد... بی تفاوت بود.... ترانه را ... وقتی به دوباره :هیس ! را شنیدم و... گفتی :همسایه میشنود ،...من نیز میخواهم «آسوده »بخوابم درسکوت! شاید میشود گذشت از حریر سفید ، و شال سیاه وکلفت را ...هدیه گرفت ... اما چگونه فریادی را ،خاموش میکنی ، که در درون وجدان خفته تو ، روزی سرداده خواهد شد ،اگر وجدانی باشد! .... ..چگونه صدای پرنده را خاموش میکنی ، وقتی طبیعت پرنده ، آواز خوان درخت توست؟ چگونه با کفن سفید ،به آن دنیا میروی ، وقتی پرده های سیاه زندگیت کشیده بود بر همه ی هستی زندگی ؟! چگونه هدیه ی وجودت را ، با روح سیاه خود نزد خداوند ...باز پس میدهی ... وقتی که او ... بزرگترین رهنمای شادی وعشق وزیبائی .... ناراضی ست ...! .... من؟ .... ... باشد « من» ... ... سکوت میکنم....!!! سکوت .....!!! در صدای زن !
فرزانه شیدادر دوشنبه 9 آذر 1388 - 12:00