-
فردوسی به قلم آقای یوسف سایت: شهربَراز
پنجشنبه 2 اسفندماه سال 1386 19:54
Shahrbaraz شهربَراز : yusef.blogspot.com وشنبه ۲۹/بهمن/۱۳۸۶ - ۱۸/فوریه/۲۰۰۸ پیشتر دربارهی کتاب «سارماتیان» نوشتم. اما به تازگی متوجه شدم که سارماتیان یا در واقع سرمتها همان کسانی هستند که در بخش اسطورهای شاهنامه به صورت شخصیت «سلم» پسر فریدون شاه ایران نمایندگی شدهاند. میدانیم که در پارسی، گاهی «ر» به «ل» تبدیل...
-
شعر نزار قبانی -برگردان از انگلیسی : سیامک بهرام پرور
پنجشنبه 2 اسفندماه سال 1386 03:19
سلام شعری زیبا از نزار قبانی را برایتان انتخاب و از انگلیسی ترجمه کرده ام . متن اصلی شعر در پیوست امده است و با کلیک روی لینک می توانید آن را ببینید . دل بدهید به شعر شورانگیز نزار نازنین ! عشقی به من بده تا سبز شوم و بشکوفم نزار قبانی برگردان از انگلیسی : سیامک بهرام پرور گوش کن ، بانو! به دقت گوش کن ! چون در آتش...
-
بال پرواز ســروده ء فــرزانه شــیـدا
سهشنبه 30 بهمنماه سال 1386 23:31
اگر گیرم ز عشقت بال پرواز هـمین امشب بیایم سوی تو باز به نزدیکی تـو بنشینــم آنگاه بخوانم از دل غــمگینم آواز بگریــم از دلـــم زار و پریــشان بـنالـم از دلم غـمگین و نالان بـریـزم اشـکها از عمق سینـــه ببــارم بـدتر از طـوفا ن و بـاران بـه آوازی غـمین و نالــه ماننــد چـنان خوانم که کوهها هم بنالند که زآن سنگین دل...
-
افسوس -سروده فرزانه شیدا
دوشنبه 29 بهمنماه سال 1386 23:49
آینــه... اینگونه غمگین دیده بر چشمم مدوز من کجا گفتم که یک عاقل و یا فرزانه ام ؟ ! گرچه میسوز د دلم همواره د ر شیدا شدن من هنوزم یک دل دیوانه ء دیوانه ام !!! با من از دنیا مگو ... قید جهان را زد دلم قلب غمگین مانده جاو دفتر و پیمانه ام گوشه تنهائیم خوش باد و یاد و خاطره بعد از این با زندگانی هم دگر بیگانه ام روح ما...
-
مناظری چند از نروژ
یکشنبه 28 بهمنماه سال 1386 04:10
سرزمین عاشقان ( پرستو تک بال ) http://www.pasargadsaeed.blogfa.com/
-
پنـــجره دل /شعری از فرزانه شیدا
شنبه 27 بهمنماه سال 1386 16:42
پنـــجره دل را بر عـــطر ء خــاطـــر تــو خـــواهم گــــشود و بـــر مــاه دیـــدگان تـــو ســـلام خـــواهم گـــفت آســـمان رویــت را ستاره باران کــلام عـــشق خـــواهم کـــرد ونـــهال مــقدس پیـــوند را در دســــتهای تــو خــواهم نــهاد اینــــهمه را بــا آهـــنگ مــــحبت آمـــیز صـــدا با شـاخــه گــل ســلام...
-
شعر چگونه ساخته می شود / ولادیمیر مایاکوفسکی
شنبه 27 بهمنماه سال 1386 02:52
منبع اولیه: تازه ای ادبی http://www.ccccc.blogfa.com/ متن از سایت: http://www.nasour.net/?type=dynamic&lang=1&id=60 شعر چگونه ساخته می شود / ولادیمیر مایاکوفسکی مترجمان: امیر هوشنگ افتخارى راد / محمد قائدی احساس می کنم باید درباره این موضوع بنویسم. در بحث های مختلف ادبی و در گفت و گو با اعضای جوان کارگاه های...
-
دوشعر از فــرزانه شــیدا
جمعه 26 بهمنماه سال 1386 23:40
ا گــرررررررررر..... اگر من من بودم در کوچه های زندگی اگر تو تو بودی در خیابانهای گذر هیچگاه زندگی اینگونه دلتنگ نبود و هر گز گذر فصلها اینچنین بی رنگ نمیشد از : ف.شیدا http://fsheidaaa.persianblog.ir/ سلام گاهی تو کوچه پس کوچه های زندگی گم میشیم گاهی نمیدونیم اصلا اینهمه راه که اومدیم درست بوده یا بکل در کوچه های...
-
سخنان بزرگان ... جملاتی چند...
جمعه 26 بهمنماه سال 1386 22:06
بکوش تا عظمت در نگاه تو باشد، نه در آنچه به آن مینگری ! ------- روزی شخصی در حال نماز خواندن در راهی بود و مجنون بدون این که متوجه شود از بین او و مهرنمازش عبور کرد مرد نمازش را قطع کرد و داد زد هی چرا بین من و خدایم فاصله انداختی ؟ مجنون با خنده گفت ، من که عاشق لیلی هستم تورا ندیدم تو که عاشق خدای لیلی هستی چگونه...
-
فریادشعری از فرزانه شیدا
پنجشنبه 25 بهمنماه سال 1386 01:18
دلا !! فــــریاد کــن ... فریاد... فریاد بگـــو ای مـــردمان بیــــهُده شــــاد چــــرا آ خـــر بدینـــسان شــادمانـــید زپیـــرامون خـــود غــافـــل نمانــید هـــمه دنــیا بدســـت گـــرگ و روبـاه همه دنـــبال ثــروت ، مکـــنت وجـــاه دگر ؛؛ انــسان ؛؛ کلام پر طــنین نیست مگر؛ انــسان ؛ غروراین زمین نیست ؟؟ !!! دلــی...
-
مجله واژه /ویژه نامه =پوران فرخزاد ---شعری از فرزانه شیدا
چهارشنبه 24 بهمنماه سال 1386 18:19
منبع: http://www.ccccc.blogfa.com / مجله واژه / ویژه ادبیات وفرهنگ ویژه نامه = پوران فرخزاد http://www.vajehmagazine.com/index.php سردبیر مهرانگیز رسام پور (م. پگاه) شعر شاعران ..مصاحبه .بررسی اشعار و.... مجله ای خواندنی با مطالب هنری ادبی کجاست؟؟!! به چه کار آیدم این دل ،اگراز عشق جداست تو نشانم بده از عشق ،بدنیا چه...
-
خرامان: سفارشنویسی به رشد داستاننویسی آسیب رسانده است
دوشنبه 22 بهمنماه سال 1386 14:55
خرامان: سفارشنویسی به رشد داستاننویسی آسیب رسانده است خبرگزاری فارس: مصطفی خرامان گفت: داستاننویسی دفاع مقدس متاسفانه روند رو به رشدی نداشته و شاید سیاستگذاری بخشهای فرهنگی و سوق دادن این نوع ادبیات به سمت سفارشینویسی از علتهای آن باشد. به گزارش خبرگزاری فارس، خرامان در گفتوگو با ستاد خبری دومین مسابقه سراسری...
-
شب اشک -شعری از فرزانه شیدا -ف.شیدا
دوشنبه 22 بهمنماه سال 1386 12:15
با یادت خلوت اندیشه ام را سرشار میکنم با بغضم سکوت گریه هایم را میبارم با اندوهم شمع وجودم را آتش میزنم با قلمم صدای پای عشق را مینویسم بر دفترم احساسم را ورق میزنم مهمانی تکمیل است در شب اندوه عاشقی ها آه .... میدانم از آن من نیستی وجاده های رفتن انتظارت را میکشند اشکهایم بدرقه ء راه تو ای همیشه در یاد ماندنی جمعه ۲۲...
-
کساد ادبی و ادبیات کساد / بهنام صدر
دوشنبه 22 بهمنماه سال 1386 02:53
منبع اولیه: http://www.ccccc.blogfa.com/ منبع: http://www.mindmotor.com/core/?p=372 کساد ادبی و ادبیات کساد / بهنام صدر در تاریخ دوشنبه ۱ بهمن ۱۳۸۶ مسلما دوران ما را می توان یک «خمیازه ی فرهنگی ـ هنری» دانست. به همین خاطر ممکن نیست که بخواهی از هنر و ادبیات بنویسی و از این خمیازه ی کذایی سخن به میان نیاوری. چنین...
-
چگونه رها کنم ترا ...شعری از فرزانه شیدا
یکشنبه 21 بهمنماه سال 1386 02:40
اگر پرنده ای را دوست داری رهایش کن چگونه رها کنم ترا جز اشک هیچ سخنی بر لب ندارم جز سکوت هیچ ترانه ای بر لب جز بغض هیچ بر تارهای صدا جز غم هیچ در درون دل جز تنهائی هیچ در زندگی با من بگو چرا رفتی که بی تو از نگاه زندگی نیز شرم میکنم چرا که فصلها آمد و رفت اما من همچنان غمگینم بگو چگونه پرنده زندگیم را تنها رها کنم که...
-
گفت وگو با محمدحسن شهسواری داستان نویس و دبیر جایزه داستان ..
یکشنبه 21 بهمنماه سال 1386 01:58
منبع اولیه: تازه های ادبی http://www.ccccc.blogfa.com/ منبع: http://www.etemaad.com/Released/86-11-08/214.htm#65408 صفحه نخست :: روزنامه :: ادبیات gm_AddSub('s87'); s87.AddItem('روزنامه', ''); s87.AddItem('صفحه اول', '150.htm'); s87.AddItem('ایران', '103.htm'); s87.AddItem('جهان', '144.htm'); s87.AddItem('بین الملل',...
-
نقدی برکتاب انسان وجهان - به قلم آقای ابوالفضل قربانیان
شنبه 20 بهمنماه سال 1386 14:27
به قلم آقای ابوالفضل قربانیان : سایت دیــدگاه مـــا: http://www.abolfazl-gr.blogfa.com نقدی برکتاب انسان وجهان نقادی عملی است که انسانها را از نظر فکری شکوفا می نماید ما نیز دراین مقوله می خواهیم نظرمان را در مورد کتاب انسان وجهان بیان کنیم ، جناب آقای اجلی انسان شریف و متفکری هستند ولی از آنجائیکه انسانها آری از...
-
غم عـــشق -سروده کفرزانه شیدا
جمعه 19 بهمنماه سال 1386 08:30
مگر از عـــشق نالیدن ، کند دردی دوا از غم بخواه از عشق معجونی, کند درد و غمی را , کم من از عـــشقی نمینالم ! دگر در خامُشی رفتم دگر بلـــبل نمیگردم , کنون یک سینه پر آهم دگر این روز وشبها را ، به اشـک دیده میبینم میانء پرده ء اشـــکی پ، گذر دارد دلم هردم مپرس از من چه میگوئی , سکوتم بّه ز فریاد است میان ماندن ورفتن ,...
-
چرا و چگونه رمان به ایران آمد؟
جمعه 19 بهمنماه سال 1386 07:08
منبع اولیه: تازه های ادبی http://www.ccccc.blogfa.com/ متن از: سایت فرهنگ شناسی یاداشتهای یک مردم نگار: http://www.farhangshenasi.com/persian/node/129 چرا و چگونه رمان به ایران آمد؟ انتشار یافته در تاریخ: 18 مهر, 1386 - 20:03 منتشر شده توسط: دکتر نعمت الله فاضلی این متنی که ملاحظه می کنید درباره علل شکل گیری رمان به...
-
پادشاه ونویسنده
پنجشنبه 18 بهمنماه سال 1386 18:02
پادشاه ونویسنده پادشاه ونویسنده روزی کاتبی معروف و نویسنده ای کاردان، کتابی نوشت و آن را به دربار پادشاهی تقدیم و هدیه کرد و از او خواست تا در فرصت مناسب آن را مطالعه کند. روزها و روزها گذشت و بعد از گذشت ماهها وی به همراه وزیر دربار به حضور شاه شرفیاب شد بعد از تشریفات معمول از هر دری سخنی به میان آمد تا اینکه...
-
کی میـگه سیزده بده؟؟؟سیزده خط خوب برای زندگی
چهارشنبه 17 بهمنماه سال 1386 04:53
کی میـگه سیزده بده؟؟؟ سیزده خط خوب برای زندگی دوستت دارم ، نه به خاطر شخصیت تو ، بلکه به خاطر شخصیتی که من در هنگام با تو بودن پیدا می کنم. هیچ کس لیاقت اشکهای تو را ندارد و کسی که چنین ارزشی دارد باعث اشک ریختن تو نمی شود. اگر کسی تو را آن طور که می خواهی دوست ندارد ، به این معنی نیست که تو را با تمام وجودش دوست...
-
(*فلک جان!!!**) -شعری از فرزانه شیدا
سهشنبه 16 بهمنماه سال 1386 16:08
(*فلک جان!!!**) فـــلک!! ای آنکه ســرتا پا ز رازی به چـه چـیز خودت اینــگونه نــازی؟! چـــرا با این ؛؛ نقاب ء زنــدگانی؛؛ گـــرفتی جــان انـــسان را ببــازی بدلــها مـــرگ را اهــدا نمــائی هــزاران ســـینه را درغــم گُدازی!!! فـــلک! ای قــاتـل جـان های مــردم بـرای کُشـتـنت ، داری جـــوازی؟!! تـو آنکــس را که...
-
شعر از دیدگاه استاد ارجمندحا ج حمید مغربی - یاسمنج تبریز
دوشنبه 15 بهمنماه سال 1386 20:03
شعر از دیدگاه استاد ارجمند حا ج حمید مغربی - یاسمنج تبریز سایت ایشان: http://www.maktabmaghrebi.com/index.htm در جواب عده ای از جوانان تازه کار در شعر - سؤال : چرا از صد سال پیش آثار شاعران بعضی شعرها دیده نمیشود ? - جواب : اولا باید دید شعر یعنی چه شعر یعنی ناگفته ها ی تاریخ و حال که به عللی نمیتوان علنی گفت از قبیل...
-
منو شمع وپروانه /ف.شیدا
دوشنبه 15 بهمنماه سال 1386 10:18
همه دنیـای خود را در نــظر ویرانــه می دیدم به قلــبم آشــنایان را ، همه بیــگانه می دیدم دلــم را خوش نـمودم باشب و تنهائی با شـمع ولی او را اسیر ء عــشوه ء پروانه می دیدم!!! 1364/9/28 فــرزانه شــیدا ( پنجشنبه آذرماه 1364 )
-
از منظر هنر= اخلاق و زیباییشناسی
دوشنبه 15 بهمنماه سال 1386 07:43
منبع تازه های ادبی http://www.s1001.com/ccccc.htm اخلاق و زیباییشناسی جفری دین؛ ترجمهی زهرا طراوتی از منظر هنر « از آنجا که شاعر سرگشته در عالم تقلید، بیدلیل مجذوب جزء خرد ناپذیر روح میشود، ما نیز این حق را به خویش میدهیم تا دنبالهروی او باشیم و وی را به مثابهی یک مدل نقاشی بدانیم و همان را روی کاغذ بیاوریم....
-
چگونه پر دهم ترا
یکشنبه 14 بهمنماه سال 1386 15:48
اگر پرنده ای را دوست داری رهایش کن ● چگونه پر دهم ترا جز اشک هیچ سخنی بر لب ندارم جز سکوت هیچ ترانه ای بر لب جز بغض هیچ بر تارهای صدا جز غم هیچ در درون دل جز تنهائی هیچ در زندگی با من بگو چرا رفتی که بی تو از نگاه زندگی نیز شرم میکنم چرا که فصلها آمد و رفت اما من همچنان غمگینم بگو چگونه پرنده زندگیم را تنها رها کنم که...
-
بهترین لحظات زندگی
یکشنبه 14 بهمنماه سال 1386 14:58
نگران چیزی نباش !! شاد باش وبخند Some of the Best Moments in Life بهترین لحظات زندگی * To fall in love. عاشق شدن * To laugh until it hurts your stomach. انقدر بخندید که دلتون درد بگیره * To find mails by the thousands when you return from a vacation. بعد از اینکه از مسافرت برگشتید ببینید هزار تا ایمیل دارید * To go...
-
نادر نادر پور به قلم دکتر رجائی و مجید نفیسی ــ کالیفرنیا
یکشنبه 14 بهمنماه سال 1386 03:54
نادر نادرپور نادرپور در سال 1308 در تهران زاده شد دبستان و دبیرستان در تهران را پایان برد و در 1328 برای آموزش ادبیات فرانسه به پاریس رفت پس از چند سال به تهران بازگشت در 1343 رهسپار ایتالیا شد و پس از آموختن زبان ایتالیایی برای بار دوم به فرانسه عزیمت کرد و پس از 3 سال اقامت در این 2 کشور باز به ایران آمد در 1350 باز...
-
کاربرد درمانی شعر دراجتماع
شنبه 13 بهمنماه سال 1386 00:03
** مجله آفتاب** http://aftab.ae/index.php کاربرد درمانی شعر دراجتماع به دوستان عزیز پیشنهاد میدم این متن رو بخونن لینک منبع تازه های ادبی http://www.ccccc.blogfa.com لینک متن: کاربرد درمانی شعر دراجتماع: http://aftab. ae/articles/art_culture/literature _verse/c5c1200836123p1.php
-
شعری از کلود مککی؛ شاعر سیاهپوست آمریکایی
جمعه 12 بهمنماه سال 1386 05:26
منبع: http://www.firooze.com کارگر خسته کلود مککی؛ ترجمهی فریده حسنزاده مصطفوی ۱۳۸۶/۰۸/۰۸ شعری از کلود مککی؛ شاعر سیاهپوست آمریکایی مژده ای جان خسته! شب فرا میرسد آرام آرام و میکاهد از روشنایی جانکاه ِِ روز! مژده ای جان ِ عاصی! ماه، رخ مینماید آرام آرام از زیرِ ابرها و پایان میبخشد به سلطهی فرسایندهی روز!...